1. برگزيده اي از شعرهاي فارسى
پدیدآورنده : فريدريش روكرت ،,به كوشش آنه ماري شميل
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید ربانی بندر گز (گلستان)
موضوع : شعر فارسي - ترجمه شده به آلماني - مجموعه ها
رده :
8
فا
1
008-
ر
842
خ
2. برگزيده ترجمه هاي منظوم از اشعار فارسي
پدیدآورنده : به كوشش اناماي شيمل؛مترجم فردريش روكرت
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فارسي -- ترجمه شده به آلماني -- مجموعه ها,شعر آلماني -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه ها
3. خيال گل
پدیدآورنده : ترجمه فريدريش روكرت6 به كوشش آنه ماري شيمل
کتابخانه: كتابخانه عمومی رهنان شماره يك (اصفهان)
موضوع : شعر آلمانى- مجموعه ها - ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - مجموعه ها- ترجمه شده به آلمانى
رده :
8
فا
1
008-
ش
989
خ
4. خیال گل ?برگزیده ای از اشعار فارسی
پدیدآورنده : روکرت ،فریدریش ،1788- 1866م
کتابخانه: کتابخانه مولانا (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فارسی - ترجمه شده به آلمانی - مجموعه ها،
رده :
8
فا
1
،
/008
،
ر
842
خ
،
1383
5. خيال گل, برگزيده اي از شعرهاي فارسي
پدیدآورنده : فريد ريش روکرت, آنه ماري شيمل
موضوع : شعر فارسي- ترجمه شده به آلماني- مجموعه ها
۱۵ نسخه از این کتاب در ۱۵ کتابخانه موجود است.
6. خيال گل ,برگزيدهاي از شعر هاي فارسي
پدیدآورنده : فريدريش روکرت ,به کوشش آنه ماري شيمل
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خمینی (ره) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -ترجمه شده به آلماني مجموعه ها
رده :
8
فا
1
008-
ش
989
خ
7. خيال‌گل برگزيده اي از شعرهاي فارسي
پدیدآورنده : ترجمه فريدريش روکرت,به کوشش آنه ماري شيمل
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خميني (ره) (اصفهان)
موضوع : شعر فارسي -مجموعه ها- ترجمه شده به آلماني شعر آلماني-مجموعه ها- ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/008
ش
989
خ
8. دفاع از گرگ ها: نمونه هایی از شعر امروز آلمان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم رهنما، تورج ۱۳۱۵-
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰- مجموعه ها,شعر آلمانی - قرن ۲۰- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از آلمانی,شعر آلمانی - قرن ۲۰- تاریخ و نقد
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲
ر
۹ ۱۳۸۰
9. دفاع از گرگ ها: نمونه هایی از شعر امروز آلمان
پدیدآورنده : رهنما، تورج
موضوع : شعر آلمانی -- قرن 20م. -- مجموعه ها ،شعر آلمانی -- قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی ،شعر آلمانی -- قرن 20م. -- تاریخ و نقد
۸ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
10. شعر فارسی : از قرن سوم هجری تا دوران معاصر,PERSIAN POETRY POESIE PERSANE ...
پدیدآورنده : ,,مصطفوی? اسدالله. 1292-. گردآورنده
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر فارسی - مجموعه ها شعر فارسی - ترجمه شده به انگلیسی شعر فارسی - ترجمه شده به فرانسه شعر فارسی - ترجمه شده به آلمانی
رده :
PIR
4045
/
م
6
ش
7
11. شعر و شهود: تفسير هفتاد اثر تغزلي آلماني با شعرهايي از گوته , هلدرلين , نيچه ,
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم محمود حدادى
موضوع : شعر آلماني - تاريخ ونقد شعر آلماني - مجموعه ها شعر آلماني - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
12. شعر و شهود تفسير هفتاد اثر تغزلي آلماني با شعرهايي از گوته , هلدرلين , نيچه , ،،،
پدیدآورنده : محمود حدادي,تفسير هفتاد اثر تغزلي آلماني با شعرهايي از گوته , هلدرلين , نيچه ,،،،
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خمینی (ره) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلماني - تاريخ و نقد شعر آلماني - مجموعه ها شعر آلماني - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها
رده :
831
509-
ح
372
ش
13. )صد سال شعر آلمانی زبان(
پدیدآورنده : عبداللهی ،علی,گردآوری? مقدمه و ترجمه علی عبداللهی
کتابخانه: کتابخانه حسینیه هدایت(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر آلمانی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی -- مجموعه ها, ، شعر آلمانی،تاریخ و نقد
رده :
831
/91408
ع
371
د
1388
14. عاشقانه هاي آلماني
پدیدآورنده : ترجمه و مقدمه علي عبداللهي
موضوع : شعر فارسي قرن 14 مجموعه ها ترجمه شده از آلماني شعر آلماني قرن 20م مجموعه ها ترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
15. عاشقانه های آلمانی : صد شعر از 27]بیست و هفت [ شاعر آلمانی زبان از سده های میانه تا امروز
پدیدآورنده : عبدالهی ،علی ،1347- ،گردآورنده و مترجم
کتابخانه: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر آلمانی - قرن 20- مجموعه ها، , ،شعرآلمانی- قرن 20- ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن14- ترجمه شده از آلمانی،
رده :
831
،
/91408
،
ع
391
ع
16. عاشقانه هاي آلماني صد شعر از 27 شاعر آلماني زبان از سده‌هاي ميانه تا امروز
پدیدآورنده : گزينش, ترجمه و مقدمه علي عبداللهي
موضوع : شعر فارسي - قرن -14 مجموعه ها - ترجمه شده از آلماني شعر آلماني - قرن 20م، - مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي
۲۰ نسخه از این کتاب در ۲۰ کتابخانه موجود است.
17. عاشقانه های آلمانی ? صد شعر از 27شاعر .لمانی زبان از سده های میانه تا امروز
پدیدآورنده : عبداللهی ،علی ،1347- ،گرد آورنده و مترجم,علی عبد الهی
کتابخانه: کتابخانه شیخ صدوق(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر آلمانی - قرن 20م . - مجموعه ها، , ،شعر آلمانی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از آلمانی،
18. عاشقانه های آلمانی: صد شعر از ۲۷ شا‌عرآلما‌نی زبان ازسده های
پدیدآورنده : عبداللهی ,علی
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعرآلمانی- قرن ۲۰-- مجموعه ها,شعر آلمانی-- قرن۲۰--ترجمه شده به فارسی,شعرآلمانی--قرن ۱۴-- ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۳۵
/
ع
۲
ع
۱ ۱۳۸۲
19. عاشقانه‌هاي آلماني صد شعر از 27 شاعر آلماني زبان از سده‌هاي ميانه تا امروز
پدیدآورنده : گزينش, ترجمه و مقدمه از علي عبداللهي,صد شعر از 27 شاعر آلماني زبان از سده‌هاي ميانه تا امروز (دوزبانه)
کتابخانه: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلماني - قرن - 20 مجموعه ها شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از آلماني شعر آلماني - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي
رده :
831
/91408
ع
371
ع
